Tin mới

    100 câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng hàng ngày cho người mới

    1. Giới thiệu: Vì sao nên học các câu giao tiếp tiếng Nhật hàng ngày?

    Tiếng Nhật là một trong những ngôn ngữ được nhiều người Việt Nam lựa chọn học tập và sử dụng trong công việc. Đối với những người có kế hoạch du học, xuất khẩu lao động, làm việc tại doanh nghiệp Nhật Bản hoặc du lịch Nhật Bản, khả năng giao tiếp cơ bản đóng vai trò rất quan trọng.

    Người mới học tiếng Nhật thường bắt đầu từ bảng chữ cái Hiragana, Katakana, sau đó học từ vựng và ngữ pháp. Tuy nhiên, nếu chỉ học lý thuyết mà không luyện tập các mẫu câu thực tế, người học sẽ gặp khó khăn khi giao tiếp với người Nhật.

    Học thuộc 100 câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng dưới đây sẽ giúp bạn bước đầu làm quen với những tình huống quen thuộc như chào hỏi, giới thiệu bản thân, cảm ơn, xin lỗi, mua sắm, ăn uống, hỏi đường và giao tiếp tại trường học, nơi làm việc.

    Các câu được trình bày theo cấu trúc:

    • Tiếng Nhật: Cách viết bằng chữ Nhật.

    • Romaji: Phiên âm bằng chữ Latinh.

    • Nghĩa tiếng Việt: Giải thích ý nghĩa của câu.

    Lưu ý: Romaji là công cụ hỗ trợ người mới bắt đầu. Khi đã quen với cách phát âm, bạn nên luyện đọc trực tiếp bằng Hiragana, Katakana và Kanji.

    2. 100 câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng hàng ngày

    Chủ đề 1: 10 câu chào hỏi tiếng Nhật thông dụng

    Chào hỏi là kỹ năng giao tiếp đầu tiên cần học khi bắt đầu tiếp xúc với người Nhật. Trong văn hóa Nhật Bản, lời chào thường thể hiện sự tôn trọng, lịch sự và mối quan hệ giữa những người giao tiếp.

    STTTiếng NhậtRomajiNghĩa tiếng Việt
    1おはようございます。Ohayou gozaimasuChào buổi sáng
    2こんにちは。KonnichiwaXin chào
    3こんばんは。KonbanwaChào buổi tối
    4おやすみなさい。OyasuminasaiChúc ngủ ngon
    5お元気ですか。Ogenki desu kaBạn có khỏe không?
    6はじめまして。HajimemashiteRất vui được gặp bạn lần đầu
    7お久しぶりです。Ohisashiburi desuLâu rồi không gặp
    8さようなら。SayounaraTạm biệt
    9また明日。Mata ashitaHẹn gặp lại ngày mai
    10また会いましょう。Mata aimashouHẹn gặp lại nhé

    Lưu ý khi sử dụng:

    • おはようございます là cách chào buổi sáng lịch sự, phù hợp với người lớn tuổi, cấp trên và người chưa thân thiết.

    • こんにちは thường được sử dụng khi gặp ai đó vào ban ngày.

    • こんばんは được sử dụng vào buổi tối.

    • Người Nhật thường sử dụng またね (Mata ne) khi tạm biệt bạn bè thân thiết.

    Chủ đề 2: 10 câu cảm ơn và xin lỗi bằng tiếng Nhật

    Cảm ơn và xin lỗi là những cách diễn đạt xuất hiện thường xuyên trong đời sống Nhật Bản. Người Nhật rất coi trọng phép lịch sự, vì vậy người học nên biết cách sử dụng những mẫu câu này đúng hoàn cảnh.

    STTTiếng NhậtRomajiNghĩa tiếng Việt
    11ありがとうございます。Arigatou gozaimasuXin chân thành cảm ơn
    12どうもありがとうございます。Doumo arigatou gozaimasuCảm ơn bạn rất nhiều
    13どういたしまして。Dou itashimashiteKhông có gì
    14すみません。SumimasenXin lỗi / Làm phiền một chút
    15ごめんなさい。Gomen nasaiTôi xin lỗi
    16申し訳ありません。Moushiwake arimasenTôi thành thật xin lỗi
    17大丈夫です。Daijoubu desuKhông sao / Tôi ổn
    18お願いします。OnegaishimasuLàm ơn / Xin vui lòng
    19失礼します。Shitsurei shimasuXin phép / Xin thất lễ
    20お世話になっております。Osewa ni natte orimasuCảm ơn vì đã luôn hỗ trợ tôi

    Lưu ý: すみません có nhiều cách sử dụng. Tùy ngữ cảnh, câu này có thể mang nghĩa xin lỗi, cảm ơn hoặc gọi sự chú ý của người khác.

    Chủ đề 3: 10 câu giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật

    Giới thiệu bản thân là nội dung thường gặp khi làm quen với bạn bè, phỏng vấn, nhập học hoặc bắt đầu công việc tại Nhật Bản.

    STTTiếng NhậtRomajiNghĩa tiếng Việt
    21私はベトナム人です。Watashi wa Betonamujin desuTôi là người Việt Nam
    22私の名前は〇〇です。Watashi no namae wa 〇〇 desuTên tôi là 〇〇
    23〇〇と申します。〇〇 to moushimasuTôi tên là 〇〇 (cách nói lịch sự)
    24どうぞよろしくお願いします。Douzo yoroshiku onegaishimasuRất mong được giúp đỡ
    25私は学生です。Watashi wa gakusei desuTôi là học sinh/sinh viên
    26日本語を勉強しています。Nihongo o benkyou shite imasuTôi đang học tiếng Nhật
    27ベトナムから来ました。Betonamu kara kimashitaTôi đến từ Việt Nam
    28趣味は音楽を聞くことです。Shumi wa ongaku o kiku koto desuSở thích của tôi là nghe nhạc
    29今年〇歳です。Kotoshi 〇-sai desuNăm nay tôi 〇 tuổi
    30日本に住んでいます。Nihon ni sunde imasuTôi đang sống ở Nhật Bản

    Mẹo học: Hãy ghép các câu trên thành một đoạn giới thiệu hoàn chỉnh. Ví dụ:

    はじめまして。私はベトナム人です。名前はアンです。日本語を勉強しています。どうぞよろしくお願いします。

    Hajimemashite. Watashi wa Betonamujin desu. Namae wa An desu. Nihongo o benkyou shite imasu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.

    Rất vui được gặp bạn. Tôi là người Việt Nam. Tên tôi là An. Tôi đang học tiếng Nhật. Rất mong được giúp đỡ.

    Chủ đề 4: 10 câu giao tiếp tiếng Nhật khi mua sắm

    Mua sắm là tình huống giao tiếp phổ biến đối với du học sinh và khách du lịch tại Nhật Bản. Những câu dưới đây giúp bạn hỏi giá, lựa chọn sản phẩm và thanh toán thuận tiện hơn.

    STTTiếng NhậtRomajiNghĩa tiếng Việt
    31これはいくらですか。Kore wa ikura desu kaCái này giá bao nhiêu?
    32これをください。Kore o kudasaiCho tôi lấy cái này
    33もっと安いものはありますか。Motto yasui mono wa arimasu kaCó loại nào rẻ hơn không?
    34試着してもいいですか。Shichaku shite mo ii desu kaTôi có thể thử đồ không?
    35他のサイズはありますか。Hoka no saizu wa arimasu kaCó kích cỡ khác không?
    36他の色はありますか。Hoka no iro wa arimasu kaCó màu khác không?
    37クレジットカードは使えますか。Kurejitto kaado wa tsukaemasu kaCó thể sử dụng thẻ tín dụng không?
    38袋をお願いします。Fukuro o onegaishimasuCho tôi xin một chiếc túi
    39レシートをください。Reshiito o kudasaiCho tôi xin hóa đơn
    40これを見せてください。Kore o misete kudasaiLàm ơn cho tôi xem cái này

    Lưu ý: Khi mua hàng tại Nhật, bạn có thể sử dụng これをください để yêu cầu lấy sản phẩm. Nếu muốn hỏi giá, hãy dùng これはいくらですか.

    Chủ đề 5: 10 câu giao tiếp khi ăn uống tại Nhật Bản

    Ẩm thực Nhật Bản rất phong phú với nhiều món ăn nổi tiếng như Sushi, Ramen, Tempura, Udon và Takoyaki. Khi đến nhà hàng, quán ăn hoặc cửa hàng tiện lợi, bạn nên biết một số câu giao tiếp cơ bản.

    STTTiếng NhậtRomajiNghĩa tiếng Việt
    41メニューをお願いします。Menyuu o onegaishimasuCho tôi xin thực đơn
    42おすすめは何ですか。Osusume wa nan desu kaMón nào được đề xuất?
    43これを一つください。Kore o hitotsu kudasaiCho tôi một phần món này
    44水をください。Mizu o kudasaiCho tôi xin nước
    45おいしいです。Oishii desuNgon quá
    46辛くしないでください。Karaku shinaide kudasaiLàm ơn đừng làm cay
    47お会計をお願いします。Okaikei o onegaishimasuCho tôi thanh toán
    48持ち帰りできますか。Mochikaeri dekimasu kaCó thể mang về không?
    49ごちそうさまでした。Gochisousama deshitaCảm ơn vì bữa ăn
    50予約しています。Yoyaku shite imasuTôi đã đặt chỗ trước

    Mẹo: Tại nhà hàng Nhật, お会計をお願いします là câu lịch sự để yêu cầu tính tiền. Sau khi ăn xong, người Nhật thường nói ごちそうさまでした để thể hiện sự cảm ơn đối với bữa ăn.

    Chủ đề 6: 10 câu hỏi đường và sử dụng phương tiện giao thông

    Nếu có kế hoạch du lịch, học tập hoặc làm việc tại Nhật Bản, bạn sẽ thường xuyên phải sử dụng tàu điện, xe buýt và các phương tiện công cộng.

    STTTiếng NhậtRomajiNghĩa tiếng Việt
    51駅はどこですか。Eki wa doko desu kaNhà ga ở đâu?
    52トイレはどこですか。Toire wa doko desu kaNhà vệ sinh ở đâu?
    53ここへはどう行きますか。Koko e wa dou ikimasu kaLàm thế nào để đến đây?
    54この電車は東京に行きますか。Kono densha wa Tokyo ni ikimasu kaTàu này có đi Tokyo không?
    55次の駅はどこですか。Tsugi no eki wa doko desu kaGa tiếp theo là ga nào?
    56切符を一枚ください。Kippu o ichimai kudasaiCho tôi một vé
    57何時に出発しますか。Nanji ni shuppatsu shimasu kaMấy giờ khởi hành?
    58どのくらいかかりますか。Dono kurai kakarimasu kaMất khoảng bao lâu?
    59タクシーを呼んでください。Takushii o yonde kudasaiLàm ơn gọi taxi giúp tôi
    60道に迷いました。Michi ni mayoimashitaTôi bị lạc đường

    Lưu ý: Khi hỏi đường, hãy kết hợp すみません với câu hỏi để thể hiện sự lịch sự. Ví dụ: すみません、駅はどこですか (Xin lỗi, nhà ga ở đâu ạ?).

    Chủ đề 7: 10 câu giao tiếp tiếng Nhật tại trường học

    Đối với du học sinh Việt Nam, giao tiếp tại trường học là một kỹ năng cần thiết để trao đổi với giáo viên, bạn bè và nhân viên nhà trường.

    STTTiếng NhậtRomajiNghĩa tiếng Việt
    61先生、質問があります。Sensei, shitsumon ga arimasuThưa thầy/cô, em có câu hỏi
    62もう一度お願いします。Mou ichido onegaishimasuLàm ơn nhắc lại một lần nữa
    63ゆっくり話してください。Yukkuri hanashite kudasaiXin hãy nói chậm lại
    64これはどういう意味ですか。Kore wa dou iu imi desu kaCái này có nghĩa là gì?
    65宿題は何ですか。Shukudai wa nan desu kaBài tập về nhà là gì?
    66分かりました。WakarimashitaEm hiểu rồi
    67まだ分かりません。Mada wakarimasenEm vẫn chưa hiểu
    68教えてください。Oshiete kudasaiXin hãy chỉ cho tôi
    69授業は何時からですか。Jugyou wa nanji kara desu kaTiết học bắt đầu lúc mấy giờ?
    70少し遅れます。Sukoshi okuremasuTôi sẽ đến muộn một chút

    Mẹo: Khi chưa hiểu bài giảng, bạn có thể nói もう一度お願いします hoặc ゆっくり話してください. Đây là hai câu rất hữu ích đối với người mới học tiếng Nhật.

    Chủ đề 8: 10 câu giao tiếp tiếng Nhật trong công việc

    Người Việt Nam làm việc tại Nhật Bản cần biết cách giao tiếp với đồng nghiệp, cấp trên và khách hàng. Trong môi trường công sở, cách nói lịch sự thường được ưu tiên.

    STTTiếng NhậtRomajiNghĩa tiếng Việt
    71おはようございます。Ohayou gozaimasuChào buổi sáng
    72お疲れ様です。Otsukaresama desuAnh/chị đã vất vả rồi
    73よろしくお願いします。Yoroshiku onegaishimasuMong được giúp đỡ
    74確認します。Kakunin shimasuTôi sẽ kiểm tra
    75分かりました。WakarimashitaTôi đã hiểu
    76少々お待ちください。Shoushou omachi kudasaiXin vui lòng chờ một chút
    77申し訳ありません。Moushiwake arimasenTôi thành thật xin lỗi
    78もう一度説明してください。Mou ichido setsumei shite kudasaiXin hãy giải thích lại một lần nữa
    79手伝いましょうか。Tetsudaimashou kaTôi giúp bạn nhé?
    80お先に失礼します。Osaki ni shitsurei shimasuTôi xin phép về trước

    Lưu ý: お疲れ様です là câu rất phổ biến trong môi trường làm việc Nhật Bản. Câu này thường được dùng để chào đồng nghiệp, ghi nhận sự cố gắng hoặc mở đầu cuộc trao đổi trong công việc.

    Chủ đề 9: 10 câu giao tiếp khi cần giúp đỡ hoặc xử lý tình huống

    Trong quá trình sinh sống tại Nhật, bạn có thể gặp những tình huống cần nhờ người khác giúp đỡ, tìm kiếm thông tin hoặc giải quyết vấn đề.

    STTTiếng NhậtRomajiNghĩa tiếng Việt
    81助けてください。Tasukete kudasaiXin hãy giúp tôi
    82日本語があまり話せません。Nihongo ga amari hanasemasenTôi không nói tiếng Nhật giỏi
    83英語を話せますか。Eigo o hanasemasu kaBạn có nói được tiếng Anh không?
    84もう少しゆっくりお願いします。Mou sukoshi yukkuri onegaishimasuXin hãy nói chậm hơn một chút
    85これは何ですか。Kore wa nan desu kaĐây là cái gì?
    86ちょっと待ってください。Chotto matte kudasaiXin đợi một chút
    87携帯電話をなくしました。Keitai denwa o nakushimashitaTôi bị mất điện thoại
    88警察を呼んでください。Keisatsu o yonde kudasaiXin hãy gọi cảnh sát
    89病院に行きたいです。Byouin ni ikitai desuTôi muốn đến bệnh viện
    90救急車を呼んでください。Kyuukyuusha o yonde kudasaiXin hãy gọi xe cấp cứu

    Lưu ý quan trọng: Khi gặp tình huống khẩn cấp tại Nhật Bản, số điện thoại gọi cảnh sát là 110 và số gọi cấp cứu, cứu hỏa là 119. Nếu không thể giao tiếp bằng tiếng Nhật, hãy sử dụng câu ngắn, nói rõ địa điểm và tình huống cần trợ giúp.

    Chủ đề 10: 10 câu giao tiếp thân mật với bạn bè

    Ngoài những câu giao tiếp lịch sự, người học cũng nên biết một số cách diễn đạt thân mật thường được sử dụng giữa bạn bè và người quen.

    STTTiếng NhậtRomajiNghĩa tiếng Việt
    91元気?Genki?Khỏe không?
    92何してるの?Nani shiteru no?Đang làm gì vậy?
    93本当?Hontou?Thật sao?
    94すごいね!Sugoi ne!Tuyệt quá!
    95いいね!Ii ne!Hay đấy!
    96大丈夫?Daijoubu?Bạn ổn chứ?
    97一緒に行こう。Issho ni ikouCùng đi nhé
    98また連絡するね。Mata renraku suru neTôi sẽ liên lạc lại nhé
    99気をつけてね。Ki o tsukete neHãy cẩn thận nhé
    100またね!Mata ne!Hẹn gặp lại nhé!

    Lưu ý: Những câu trên mang sắc thái thân mật, phù hợp với bạn bè hoặc người có quan hệ gần gũi. Không nên sử dụng tùy tiện với cấp trên, khách hàng hoặc người mới gặp trong hoàn cảnh trang trọng.

    3. Những lưu ý quan trọng khi giao tiếp với người Nhật

    Biết 100 câu giao tiếp tiếng Nhật là bước khởi đầu tốt, nhưng để giao tiếp tự nhiên, người học cần hiểu thêm một số đặc điểm trong văn hóa ngôn ngữ Nhật Bản.

    3.1. Chú ý mức độ lịch sự

    Tiếng Nhật có nhiều cấp độ giao tiếp. Người mới bắt đầu nên ưu tiên các mẫu câu có です (desu), ます (masu) và các cách diễn đạt lịch sự như お願いします (onegaishimasu).

    Ví dụ:

    • ありがとう (Arigatou): Cảm ơn, thân mật.

    • ありがとうございます (Arigatou gozaimasu): Xin cảm ơn, lịch sự.

    3.2. Không nên nói quá nhanh

    Tiếng Nhật có những trường âm, âm ngắt và nhịp phát âm riêng. Nếu nói quá nhanh, người nghe có thể khó hiểu nội dung.

    Người mới học nên tập nói từng câu chậm, rõ ràng và chú ý đến độ dài nguyên âm.

    3.3. Kết hợp ngôn ngữ và văn hóa

    Khi giao tiếp, người Nhật thường coi trọng lời chào, sự đúng giờ, cách cảm ơn và thái độ tôn trọng người đối diện.

    Ngoài học từ vựng, người học nên tìm hiểu thêm về giáo dục đạo đức và những giá trị cốt lõi của người Nhật.

    4. Cách học 100 câu giao tiếp tiếng Nhật hiệu quả

    Không nên cố gắng học thuộc 100 câu trong một ngày. Thay vào đó, hãy chia nhỏ nội dung và luyện tập thường xuyên.

    Phương pháp 1: Học 10 câu mỗi ngày

    Với 100 câu được chia thành 10 chủ đề, bạn có thể học một chủ đề mỗi ngày. Sau 10 ngày, hãy dành thêm thời gian để ôn tập toàn bộ.

    Phương pháp 2: Nghe và nhắc lại

    Hãy nghe cách phát âm chuẩn từ người bản xứ, sau đó nhắc lại từng câu. Phương pháp Shadowing (nói nhại theo) giúp cải thiện phát âm, ngữ điệu và phản xạ giao tiếp.

    Phương pháp 3: Tạo tình huống thực tế

    Thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ, hãy ghép chúng thành đoạn hội thoại.

    Ví dụ:

    A: こんにちは。お元気ですか。

    Konnichiwa. Ogenki desu ka?

    Xin chào. Bạn có khỏe không?

    B: はい、元気です。ありがとうございます。

    Hai, genki desu. Arigatou gozaimasu.

    Vâng, tôi khỏe. Cảm ơn bạn.

    A: 日本語を勉強していますか。

    Nihongo o benkyou shite imasu ka?

    Bạn đang học tiếng Nhật phải không?

    B: はい、毎日勉強しています。

    Hai, mainichi benkyou shite imasu.

    Vâng, tôi học mỗi ngày.

    Phương pháp 4: Ôn tập bằng Flashcard

    Mỗi thẻ nên có ba nội dung: câu tiếng Nhật, Romaji và nghĩa tiếng Việt. Hãy thử nhìn nghĩa tiếng Việt rồi tự nói lại câu tiếng Nhật để kiểm tra khả năng phản xạ.

    Phương pháp 5: Luyện giao tiếp mỗi ngày

    Hãy chủ động sử dụng những câu đã học trong các tình huống thực tế. Nếu có bạn bè người Nhật, giáo viên hoặc nhóm học tiếng Nhật, hãy luyện nói thường xuyên để tăng sự tự tin.

    5. Nên học gì sau khi thuộc 100 câu giao tiếp tiếng Nhật?

    Sau khi ghi nhớ các mẫu câu cơ bản, người học nên mở rộng vốn từ vựng và kiến thức ngữ pháp để có thể tự xây dựng câu mới thay vì chỉ lặp lại câu có sẵn.

    Một số nội dung nên học tiếp:

    • Bảng chữ cái Hiragana và Katakana.

    • Từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề.

    • Ngữ pháp tiếng Nhật sơ cấp.

    • Kanji cơ bản.

    • Luyện nghe và phản xạ giao tiếp.

    • Các mẫu hội thoại trong học tập, công việc và cuộc sống.

    Bạn có thể tham khảo thêm các bài học trên Japan.info.vn:

    6. Câu hỏi thường gặp về giao tiếp tiếng Nhật (FAQ)

    1. Người mới bắt đầu nên học bao nhiêu câu giao tiếp tiếng Nhật mỗi ngày?

    Bạn nên học khoảng 5–10 câu mỗi ngày, kết hợp nghe, đọc và luyện nói. Quan trọng nhất là sử dụng được câu đã học trong tình huống thực tế.

    2. Học 100 câu giao tiếp tiếng Nhật có đủ để nói chuyện với người Nhật không?

    100 câu là nền tảng hữu ích để xử lý các tình huống giao tiếp đơn giản. Tuy nhiên, để trò chuyện linh hoạt, bạn cần tiếp tục học từ vựng, ngữ pháp, luyện nghe và phản xạ.

    3. Có cần học Hiragana và Katakana trước khi học giao tiếp không?

    Nên học song song. Bạn có thể ghi nhớ các câu giao tiếp bằng Romaji trong giai đoạn đầu, nhưng cần sớm làm quen với Hiragana và Katakana để đọc, viết và học tiếng Nhật bài bản.

    4. Tiếng Nhật giao tiếp hàng ngày có khó không?

    Người mới học có thể gặp khó khăn vì cách phát âm, ngữ pháp và các cấp độ lịch sự. Tuy nhiên, nếu luyện tập đều đặn theo từng chủ đề, việc giao tiếp cơ bản sẽ trở nên dễ dàng hơn.

    5. Du học sinh Nhật Bản cần trình độ tiếng Nhật giao tiếp nào?

    Điều này tùy thuộc vào trường học và chương trình đào tạo. Với chương trình học bằng tiếng Nhật, nhiều trường yêu cầu năng lực tiếng Nhật tương ứng với JLPT N2 hoặc N3 tùy ngành và điều kiện tuyển sinh. Du học sinh nên kiểm tra yêu cầu cụ thể của từng trường.

    6. Làm thế nào để phát âm tiếng Nhật chuẩn hơn?

    Hãy nghe phát âm từ nguồn đáng tin cậy, luyện nhắc lại, ghi âm giọng nói và so sánh với người bản xứ. Đặc biệt chú ý trường âm, âm ngắt và nhịp điệu câu.

    7. Có thể tự học tiếng Nhật giao tiếp tại nhà không?

    Hoàn toàn có thể. Bạn có thể sử dụng giáo trình, video, ứng dụng học tiếng Nhật, tài liệu nghe và các nhóm trao đổi ngôn ngữ. Tuy nhiên, nên có môi trường thực hành để sửa lỗi phát âm và cách sử dụng câu.

    7. Kết luận

    100 câu giao tiếp tiếng Nhật thông dụng hàng ngày là tài liệu nền tảng dành cho những người mới bắt đầu học tiếng Nhật. Từ những lời chào hỏi đơn giản đến các câu giao tiếp khi mua sắm, ăn uống, hỏi đường, học tập và làm việc, mỗi mẫu câu đều có thể ứng dụng trong đời sống thực tế.

    Để giao tiếp tốt, bạn không chỉ cần học thuộc câu mà còn phải hiểu hoàn cảnh sử dụng, mức độ lịch sự và cách phát âm. Hãy dành khoảng 20–30 phút mỗi ngày để luyện nghe, nói và ôn tập.

    Nếu đang có kế hoạch du học, làm việc hoặc sinh sống tại Nhật Bản, hãy bắt đầu rèn luyện tiếng Nhật ngay từ hôm nay.

    Japan.info.vn – Đồng hành cùng bạn trên hành trình khám phá Nhật Bản và chinh phục tiếng Nhật!